1 00:00:06,089 --> 00:00:08,341 IYI EPISODE IRIMO INGINGO ZO GUKORESHA IHOHOTERWA RY'AMASHURI 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,926 NIKI BAMWE KUBONA BASHOBORA KUBONA GUTANDUKANYA. 3 00:01:25,126 --> 00:01:25,960 Tegereza hano. 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,259 Nyakubahwa, washakaga kumbona? 5 00:01:33,343 --> 00:01:35,136 Nakoze. Fata intebe hariya. 6 00:01:35,804 --> 00:01:36,638 Yego nyagasani. 7 00:01:42,393 --> 00:01:43,228 Jeong-man. 8 00:01:47,774 --> 00:01:50,360 Hey, Jeong-man, wowe guswera mwana wigituba. 9 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 Urimo gucuruza imbunda? 10 00:01:53,905 --> 00:01:54,739 Oya. 11 00:01:55,323 --> 00:01:56,199 Urabyizeye? 12 00:01:56,282 --> 00:01:58,451 Urimo ukora iki mu buryo butunguranye? 13 00:01:58,952 --> 00:01:59,911 Imbunda ni izihe? 14 00:02:01,955 --> 00:02:03,373 Nawe urumiwe, sibyo? 15 00:02:03,456 --> 00:02:04,541 Nanjye nari. 16 00:02:05,333 --> 00:02:09,003 Ingurube zimwe nzi zitunguranye ambaza niba nacuruzaga imbunda. 17 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 Nari guswera ntavuga. 18 00:02:11,506 --> 00:02:14,467 Ingurube? Agomba kuba atataye ubwenge. 19 00:02:14,551 --> 00:02:17,387 Natekereje kimwe, ariko rero anyeretse iyi mitego. 20 00:02:23,685 --> 00:02:25,311 Uyu ni nde? 21 00:02:25,812 --> 00:02:27,355 Nabwirwa n'iki? 22 00:02:28,773 --> 00:02:31,901 Ntabwo wambajije ejobundi niba nari nzi umwe mubahungu bawe? 23 00:02:32,986 --> 00:02:36,239 Sinzi n'umwe muri bo, nuko mbona ko nzakubaza. 24 00:02:37,323 --> 00:02:38,950 Ntabwo ari umwe mu bahungu banjye. 25 00:02:40,285 --> 00:02:42,495 Ba inyangamugayo, cyangwa uzicuza nyuma. 26 00:02:44,289 --> 00:02:46,833 Kuki nakubeshya, nyagasani? 27 00:02:52,172 --> 00:02:53,673 Noneho ntabwo ari umwe mubahungu bawe? 28 00:02:55,383 --> 00:02:56,301 Oya. 29 00:02:58,887 --> 00:02:59,721 Nibyo! 30 00:02:59,804 --> 00:03:02,807 Nabonye guswera mfite ubwoba nta mpamvu. 31 00:03:03,391 --> 00:03:05,226 Iyo ngurube ni umutwe rwose. 32 00:03:05,810 --> 00:03:07,937 Byose. Urashobora kugenda ubu. 33 00:03:29,834 --> 00:03:31,127 Ari kuri twe. 34 00:03:31,211 --> 00:03:33,546 Shakisha imbunda vuba bishoboka. 35 00:03:34,047 --> 00:03:35,965 Nyakubahwa, uriya muswa yavuze iki? 36 00:03:36,674 --> 00:03:38,426 Yavuze ko atari umwe muri we. 37 00:03:38,509 --> 00:03:39,552 Yavuze atyo? 38 00:03:40,720 --> 00:03:43,306 Uwo muswa. Niki gitinyuka kukubeshya. 39 00:04:02,617 --> 00:04:03,952 -Hey! -Umuntu. 40 00:04:04,035 --> 00:04:05,370 Kuki ijambo ryanyerera cyane? 41 00:04:05,453 --> 00:04:08,331 -Babajwe no guhungabanya ifunguro ryawe. -Ni iki ureba, basambanyi? 42 00:04:09,540 --> 00:04:10,667 Hey, kamera yihishe perv. 43 00:04:12,001 --> 00:04:13,836 Ubuzima bwawe buri hafi kujya mumashitani. 44 00:04:15,922 --> 00:04:17,006 Tegereza urebe. 45 00:04:23,137 --> 00:04:24,681 Guswera. 46 00:04:27,433 --> 00:04:30,061 Hey! Hagarika ibyo ukora! 47 00:04:31,729 --> 00:04:33,022 Ni ibiki bibera hano? 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,524 Uraho, nyakubahwa, 49 00:04:34,607 --> 00:04:36,359 hasi yari anyerera. 50 00:04:36,442 --> 00:04:39,362 Ugomba kwitonda cyane. Reba akajagari. 51 00:04:39,445 --> 00:04:40,446 Uraho? 52 00:04:41,698 --> 00:04:43,533 Ndasa neza kuri wewe? 53 00:04:43,616 --> 00:04:46,119 Iyo myifatire irihe? Nari mpangayitse gusa, nuko-- 54 00:04:47,578 --> 00:04:48,788 Kubera iki? 55 00:04:49,289 --> 00:04:50,206 Hey, you! 56 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 Reba kuri pank. Hey. 57 00:04:54,127 --> 00:04:54,961 Hey, Park Gyu-jin! 58 00:04:55,712 --> 00:04:58,673 Utekereza ko ukora iki? Garuka hano! 59 00:04:58,756 --> 00:05:00,049 Kim Bae, ntegereza! 60 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Hano harananiwe. 61 00:05:19,861 --> 00:05:22,905 Urutonde rwinshi dusanga, aderesi nyinshi nshya zigaragara. 62 00:05:24,699 --> 00:05:25,533 Kora. 63 00:05:26,034 --> 00:05:27,118 Reba kuri ibi. 64 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 Ntekereza ko iyi ari nomero y'urutonde. 65 00:05:31,039 --> 00:05:33,124 Ibyo bivuze hari imbunda nyinshi nkumubare. 66 00:05:34,125 --> 00:05:36,085 Twakusanyije urutonde rungana iki kugeza ubu? 67 00:05:36,669 --> 00:05:37,587 Impapuro zirenga 20 gusa. 68 00:05:38,921 --> 00:05:40,089 Yewe muntu. 69 00:05:40,173 --> 00:05:41,674 Ibyo bivuze ko batanze 70 00:05:41,758 --> 00:05:44,135 byibuze imbunda magana mu gihugu hose. 71 00:05:58,358 --> 00:06:02,362 MBESE UFITE AMAHIRWE GUSHAKA URUTONDE RWA ADDRESS? 72 00:06:16,042 --> 00:06:17,418 CYANE 73 00:06:24,217 --> 00:06:26,010 FATA REKA MUMENYE IYO MUBONA 74 00:06:31,182 --> 00:06:33,851 BYIZA! Hamagara NIBA UKENEYE UBUFASHA BWA MOE BAEK! NARABYE 75 00:06:45,405 --> 00:06:49,367 Uwo mupolisi yagukomeje iperereza muminsi yashize, shobuja. 76 00:06:49,992 --> 00:06:52,787 -Twakagombye kumukuraho bucece? -Mureke wenyine. 77 00:06:53,913 --> 00:06:55,623 Nkeneye kwemeza ikintu. 78 00:06:56,124 --> 00:06:56,958 Yego, shobuja. 79 00:06:57,458 --> 00:06:59,752 Ndatekereza ko ukeneye kugenda ubu. 80 00:07:03,214 --> 00:07:04,215 Byose, hanyuma. 81 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Igihe cyo kujya guhura n'inshuti zimwe. 82 00:07:27,530 --> 00:07:28,656 Byose biriteguye. 83 00:07:55,933 --> 00:07:59,353 Hey. Numvise ko wavumye Seong-jun 84 00:07:59,854 --> 00:08:01,522 hanyuma atera intebe. 85 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 None iki? 86 00:08:04,650 --> 00:08:05,776 Ntiwagize ubwoba? 87 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 Agiye kukugirira nabi cyane ubu. 88 00:08:09,155 --> 00:08:11,574 Wamwihanganiye, akomeza kuguha amashitani. 89 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 Ntushobora kuba igitangaza. 90 00:08:17,205 --> 00:08:18,748 Urapakira kandi. 91 00:08:20,875 --> 00:08:21,709 Ibyerekeye… 92 00:08:22,251 --> 00:08:24,462 -Mbabarira. I-- -Ni byiza. 93 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 Ntamuntu numwe ugusobanukirwa neza kundusha. 94 00:08:28,633 --> 00:08:29,634 Urakoze, Gyu-jin. 95 00:08:30,968 --> 00:08:32,345 Icyo mvuga ni, 96 00:08:32,428 --> 00:08:34,388 niba ubabaye cyangwa urakaye, 97 00:08:34,472 --> 00:08:36,307 kubakubita cyangwa kubavuma. 98 00:08:36,807 --> 00:08:38,768 Ntukicare gusa. Kora ikintu. 99 00:08:38,851 --> 00:08:40,394 Uratekereza ko nshobora kubikora? 100 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 Wowe mwana w'igituba! 101 00:08:47,985 --> 00:08:48,819 Wowe muswa we! 102 00:08:48,903 --> 00:08:50,071 Wowe guswera bastard. 103 00:08:50,154 --> 00:08:51,739 Ibi birashimishije cyane. 104 00:08:51,822 --> 00:08:53,324 Hey, shaka ishoti ryiza. 105 00:08:59,413 --> 00:09:01,791 -Mu nzira zanjye zo guswera! -Kwimura, ndumiwe! 106 00:09:04,585 --> 00:09:05,586 Ntabwo byemewe. 107 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 Jya hano! 108 00:09:08,631 --> 00:09:10,091 Wowe nyoko! 109 00:09:14,095 --> 00:09:15,346 Mwa baswa mwe! 110 00:09:16,222 --> 00:09:18,849 KUBONA CAFÉ 111 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 -Ni byiza? -Nta kuntu, byukuri! 112 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 KUBONA AMATEGEKO Y’UMUTEKANO NTIMUKORE UMUNTU 113 00:09:54,510 --> 00:09:55,803 Imbunda! 114 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 Genda! 115 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 Ntabwo abo BBs? 116 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 Ni BB. 117 00:10:18,159 --> 00:10:19,201 Byasaga nkimbunda nyayo. 118 00:10:19,285 --> 00:10:20,494 Ninde uriya muswa? 119 00:10:29,754 --> 00:10:30,963 Ninde wabikoze, ndumiwe? 120 00:11:01,369 --> 00:11:04,747 Nigute utinyuka abaturanyi bawe guteza ibi bibazo byose? 121 00:11:06,499 --> 00:11:09,210 Hey, uri nde? Huh? 122 00:11:11,337 --> 00:11:12,171 Njye? 123 00:11:13,214 --> 00:11:14,465 Ndi Ukwezi Baek. 124 00:11:15,049 --> 00:11:15,966 Urubingo! 125 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 -Guswera, ibyo byose yabikoze wenyine. -Urwaye! 126 00:12:03,431 --> 00:12:04,682 Mumbabarire, isegonda gusa. 127 00:12:08,936 --> 00:12:09,770 Urashobora 128 00:12:11,105 --> 00:12:12,940 nyigisha kurasa imbunda? 129 00:12:14,400 --> 00:12:16,277 Fata umwuka wawe. 130 00:12:16,777 --> 00:12:18,821 Iyo umubiri wawe uhagaze, 131 00:12:19,447 --> 00:12:20,865 gukurura imbarutso witonze. 132 00:12:26,954 --> 00:12:27,788 Kurasa. 133 00:12:33,210 --> 00:12:34,044 Hey. 134 00:12:34,628 --> 00:12:36,714 Nahise numva nizeye nta mpamvu. 135 00:13:08,037 --> 00:13:09,413 Hano, fata. 136 00:13:10,998 --> 00:13:12,166 Urashaka kugerageza kurasa? 137 00:13:14,251 --> 00:13:15,127 Njye? 138 00:13:16,045 --> 00:13:17,004 Yego. 139 00:13:20,007 --> 00:13:21,008 Ndi murugo. 140 00:13:21,509 --> 00:13:23,969 -Gyu-jin, wagarutse. -Yego, ndashaka kuruhuka gusa. 141 00:13:34,980 --> 00:13:35,981 Gyu-jin. 142 00:13:36,899 --> 00:13:38,234 Gira imbuto. 143 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 Gusa ubirekere aho. 144 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 Urarwaye cyangwa ikindi kintu? 145 00:13:52,957 --> 00:13:54,667 Reka ndebe mu maso hawe, nyamuneka. 146 00:13:55,292 --> 00:13:57,586 Mama, nkuze ubu. Ntabwo ari ngombwa kumpobera. 147 00:13:58,420 --> 00:14:00,923 Nibyo. Mwese mumaze gukura. 148 00:14:01,841 --> 00:14:03,384 Kandi nta mfashanyo yanjye. 149 00:14:08,347 --> 00:14:10,182 Wampaye ibyo nkeneye byose. 150 00:14:11,433 --> 00:14:13,185 Urimo gukora uko ushoboye. 151 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 Urakoze kubyumva. 152 00:14:19,525 --> 00:14:20,651 By the way, Mama… 153 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 Yego? 154 00:14:23,153 --> 00:14:25,447 Ni ryari abantu bababara cyane? 155 00:14:25,531 --> 00:14:27,283 Nibyiza, kuri njye, 156 00:14:27,783 --> 00:14:30,035 Ndababara cyane iyo urwaye… 157 00:14:31,704 --> 00:14:33,497 cyangwa kunyura mubihe bikomeye. 158 00:14:34,331 --> 00:14:36,792 Ndakeka ko ababyeyi bose babyumva kimwe. 159 00:14:36,876 --> 00:14:39,295 Ntakintu cyingenzi kuri bo kuruta abana babo. 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,340 Gu Jeong-man yatangiye kuzana imbunda kuva kurutonde. 161 00:14:44,008 --> 00:14:45,134 Umwanya wa Bwana Kim? 162 00:14:45,759 --> 00:14:48,971 Birasa nkaho ntamuntu numwe wabigezeho icyumba cyo kubikamo. 163 00:14:49,722 --> 00:14:52,224 Birababaje cyane. 164 00:14:54,059 --> 00:14:55,102 Ntabwo aribyo. 165 00:14:55,185 --> 00:14:56,103 URUBUGA RUKOSORA 166 00:14:56,729 --> 00:14:58,230 Ntabwo aribyo. 167 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 Mana! 168 00:15:01,525 --> 00:15:04,445 Niki cyiza terefone udafite ijambo ryibanga? 169 00:15:05,195 --> 00:15:06,030 Ihangane, nyakubahwa. 170 00:15:06,113 --> 00:15:07,698 Ihangane ntizigabanya, bastard! 171 00:15:07,781 --> 00:15:09,408 Guswera bastard. 172 00:15:11,994 --> 00:15:14,663 NTA ID ID 173 00:15:17,541 --> 00:15:18,584 Mwaramutse? 174 00:15:22,880 --> 00:15:23,839 Ikuzimu ni nde? 175 00:15:23,923 --> 00:15:26,258 Kuki ikuzimu urimo kumbwira icyongereza? 176 00:15:26,759 --> 00:15:28,135 Ikibazo, nyagasani? 177 00:15:42,441 --> 00:15:45,569 "Ikibaho gitukura"? Hey, shakisha agasanduku karimo umutuku. 178 00:15:45,653 --> 00:15:48,572 Ariko buri gasanduku kari hano ifite icyapa gitukura, nyakubahwa. 179 00:15:56,205 --> 00:16:00,834 Bwana Kim, uriya muswa. Ikuzimu yihishe hano? 180 00:16:01,335 --> 00:16:02,878 Niki guswera? 181 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 Kuki ibi biri hano? 182 00:16:06,590 --> 00:16:08,842 Wababonye? Imbunda? 183 00:16:12,972 --> 00:16:15,265 Niba ufite amatsiko, gerageza wirase wenyine. 184 00:16:18,894 --> 00:16:22,564 Amasasu yose aherutse mumakuru yarimo imbunda ziva muri icyo cyumba. 185 00:16:24,233 --> 00:16:25,484 Urabizi, 186 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 kuva wakuramo Bwana Kim, imbunda zirimo zirundarunda gusa, 187 00:16:30,072 --> 00:16:31,281 na Bwana Kim yagiye. 188 00:16:32,199 --> 00:16:34,535 Ibi binshyira ahantu hadasanzwe, urabizi? 189 00:16:36,453 --> 00:16:37,830 Biratangaje, 190 00:16:39,289 --> 00:16:42,084 umuntu yiyemeje rwose gushaka izo mbunda. 191 00:16:45,170 --> 00:16:46,130 Gu Jeong-man? 192 00:16:46,213 --> 00:16:47,214 Gu Jeong-man? 193 00:16:47,840 --> 00:16:49,174 Wamumenya ute? 194 00:16:50,884 --> 00:16:53,804 Sinzi icyo Gu Jeong-man arimo, 195 00:16:53,887 --> 00:16:56,432 ariko ugomba rwose gutekereza ibintu hejuru. 196 00:16:57,891 --> 00:16:59,393 Nkibyo ugomba gukora 197 00:17:00,060 --> 00:17:01,395 n'imbunda zose. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,107 Mwaramutse? 199 00:17:06,900 --> 00:17:07,901 Guswera bastard. 200 00:17:29,882 --> 00:17:31,925 Hey, iyi ni beti. 201 00:17:37,848 --> 00:17:39,516 Nibyo, twabonye umutekano uhagije. 202 00:17:42,102 --> 00:17:43,353 Tuzabibona neza. 203 00:17:52,279 --> 00:17:53,989 Mumbabarire, banyakubahwa! 204 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Mwaramutse. 205 00:17:56,158 --> 00:17:59,703 Nshobora kukubaza gusa kwibuka iki kintu kimwe, nyamuneka? 206 00:17:59,787 --> 00:18:02,873 Fata ifoto nyuma yo gutanga paki, sawa? 207 00:18:03,373 --> 00:18:07,169 Ugomba gufata ifoto no kutwoherereza 208 00:18:07,252 --> 00:18:09,296 dushobora rero gutunganya ubwishyu. 209 00:18:09,379 --> 00:18:10,714 -Ese ibyo birasobanutse? -Yego! 210 00:18:13,842 --> 00:18:15,427 Hano, iyi nzira. Ngwino. 211 00:18:18,597 --> 00:18:19,932 -Ntukihutire. -Wibuke ifoto. 212 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 Yego, ni byiza. Hano, fata ibi. 213 00:18:26,105 --> 00:18:27,481 Amapaki ariteguye. 214 00:18:28,649 --> 00:18:29,483 Nibyo? 215 00:18:30,734 --> 00:18:34,238 Nibyiza uburyo bwinshi bwo gutanga zirahari muri Koreya. 216 00:18:42,037 --> 00:18:43,455 Garuka murugo kare nimugoroba. 217 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 Nzabona inyama ukunda. 218 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Natekereje ko ukuze cyane kubwibi. 219 00:19:00,055 --> 00:19:02,474 Noneho uraryoshye kuva navuze ko nzakugurira inyama? 220 00:19:03,976 --> 00:19:06,019 -Reba nyuma. -Byose. 221 00:19:14,486 --> 00:19:15,612 Gutanga amakuru mashya. 222 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Ubu umunyeshuri ari munzira ku ishuri n'imbunda. 223 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 Igihe wari ufite imyaka ingahe? 224 00:19:24,163 --> 00:19:25,080 Imyaka icyenda. 225 00:19:25,664 --> 00:19:27,166 Wabonye nyoko na papa wawe? 226 00:19:28,667 --> 00:19:29,501 Yego. 227 00:19:30,377 --> 00:19:31,420 Bari bameze bate? 228 00:19:31,503 --> 00:19:33,422 Nabarebaga kure gusa. 229 00:19:37,217 --> 00:19:38,093 Bigenda bite? 230 00:19:38,177 --> 00:19:41,555 Natekereje ko nzaba mubi Niba batanyibutse. 231 00:19:45,350 --> 00:19:46,351 Ndabona. 232 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 Hanyuma… 233 00:19:52,774 --> 00:19:54,484 dukwiye kubibuka. 234 00:20:03,577 --> 00:20:05,829 Umurongo wa 3, 30% yamafoto yatanzwe yakiriwe. 235 00:20:05,913 --> 00:20:07,456 Umurongo wa 2, 30% y'amafoto yakiriwe. 236 00:20:07,539 --> 00:20:09,833 Umurongo wa 7, 50% yamafoto yatanzwe yakiriwe. 237 00:20:09,917 --> 00:20:11,501 Umurongo wa 4, 70% byamafoto yakiriwe. 238 00:20:11,585 --> 00:20:14,213 Abatwara ubutumwa bose kuva Gyeongdong ku murongo wa 5 n'uwa 7 byemejwe. 239 00:20:14,796 --> 00:20:15,797 Ifoto yambere yakiriwe. 240 00:20:15,881 --> 00:20:17,507 30% by'amafoto yakiriwe na Dongin. 241 00:20:17,591 --> 00:20:19,426 60% by'amafoto yakiriwe na Gyeongseo. 242 00:20:19,509 --> 00:20:21,011 80% yakiriwe na Gyeongseo. 243 00:20:21,887 --> 00:20:24,097 Amapaki yimbunda arasohoka nkuko byari byateganijwe. 244 00:20:24,181 --> 00:20:26,350 Tuzakomeza kubashyiraho amakuru ku yandi makuru mashya. 245 00:20:26,433 --> 00:20:27,434 Nibyo. 246 00:20:38,278 --> 00:20:41,114 Ngwino. Nibura gerageza kugaragara ko wishimye kongera kumbona. 247 00:20:43,116 --> 00:20:44,243 Kyeong-suk ni byiza? 248 00:20:45,911 --> 00:20:47,412 Yego. Murakoze. 249 00:20:48,580 --> 00:20:49,456 Urutonde rwa aderesi? 250 00:20:52,876 --> 00:20:53,710 Hano. 251 00:20:56,004 --> 00:20:57,756 Ntabwo nkunze kwizera abantu, 252 00:20:57,839 --> 00:21:00,592 ariko ntekereza ko nshobora kukwizera, Umukozi Lee. 253 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 Ariko hariho ikintu kimbabaza. 254 00:21:08,141 --> 00:21:08,976 Hanze aha. 255 00:21:10,519 --> 00:21:12,688 Hano hari umunyeshuri wiga mumashuri yisumbuye. 256 00:21:15,857 --> 00:21:16,984 Ntugomba kugenzura? 257 00:21:20,529 --> 00:21:22,614 Komeza witegereze kugeza Yeong-dong ageze hano. 258 00:21:22,698 --> 00:21:23,824 Yego, sawa. 259 00:21:30,205 --> 00:21:32,874 Ese Yeong-dong yapfiriye mu mwobo mu nzira yo gushaka umugati? 260 00:21:33,709 --> 00:21:34,584 Hey. 261 00:21:35,752 --> 00:21:36,920 Reka ndeke umwotsi. 262 00:21:37,004 --> 00:21:39,047 -Damn. -Uyu muswa ntabwo yigeze agira umwotsi. 263 00:21:39,131 --> 00:21:41,842 Umugabo, gura gusa ibyawe, wowe cheapskate. 264 00:21:44,511 --> 00:21:45,345 Ni ikihe kibi? 265 00:21:46,179 --> 00:21:47,264 Uracyafite umujinya? 266 00:21:47,347 --> 00:21:48,682 Guswera-gyu, guswera. 267 00:21:49,349 --> 00:21:52,060 Umwarimu akurikiranira hafi. Ntabwo nshobora gukora ikintu. 268 00:21:52,644 --> 00:21:55,689 Kuryama hasi kuri ubu. Kwimuka kamwe, kandi urasetsa. 269 00:21:56,273 --> 00:21:58,483 Nuguswera biteye isoni, wowe asshole. 270 00:21:58,984 --> 00:22:00,736 Mubyukuri, ninde wafunze imiryango? 271 00:22:00,819 --> 00:22:02,154 Muraho, nyakubahwa. 272 00:22:02,779 --> 00:22:05,115 -Sira! Nkeneye ubwiherero. -Ugiye kugenda ute? 273 00:22:05,198 --> 00:22:07,784 -Gerageza kuyikurura. -Navuze ko nkeneye ubwiherero! 274 00:22:08,285 --> 00:22:09,536 Ikibazo ni ikihe? 275 00:22:09,619 --> 00:22:10,871 Nyakubahwa, yarabikoze! 276 00:22:10,954 --> 00:22:11,955 Ibi ni ibiki? 277 00:22:13,165 --> 00:22:14,416 -Yafunzwe hanze? -Ni iki? 278 00:22:14,499 --> 00:22:16,418 -Ni nyagasani wakoze ibi? -Muri abapanki bato. 279 00:22:17,169 --> 00:22:19,087 -Ni nde wabikoze? -Bimanure! 280 00:22:19,796 --> 00:22:20,797 Tekereza ibi bisekeje? 281 00:22:29,848 --> 00:22:30,932 Hey, Park Gyu-jin. 282 00:22:32,434 --> 00:22:33,894 Perezida w'ishuri. Bigenda bite? 283 00:22:33,977 --> 00:22:36,855 Umwarimu wa homeroom arashaka kukubona. Jya mucyumba cy'abarimu. 284 00:22:43,362 --> 00:22:45,739 Nigute nshobora guswera uriya muswa? 285 00:22:45,822 --> 00:22:47,199 Hey. 286 00:22:48,909 --> 00:22:49,951 Bite ho? 287 00:22:50,869 --> 00:22:51,912 Shit, ibyo ni bibi. 288 00:22:51,995 --> 00:22:53,914 -Ibyo ni ibiki? -Damn, ibyo birakabije. 289 00:22:53,997 --> 00:22:54,831 Hey. 290 00:22:55,582 --> 00:22:56,958 Genda ufate igikapu cya Fuck-gyu. 291 00:22:58,752 --> 00:22:59,669 Yego, nyagasani! 292 00:23:08,136 --> 00:23:08,970 Hey, Do. 293 00:23:09,471 --> 00:23:11,515 Kuki bigoye kukugeraho? Urihe? 294 00:23:11,598 --> 00:23:12,808 Ndashaka imbunda. 295 00:23:12,891 --> 00:23:14,518 Werekeje kuri Jeongil High nonaha. 296 00:23:15,018 --> 00:23:17,896 Umwe mu banyeshuri babo ari kurutonde. Afite imbunda. 297 00:23:19,147 --> 00:23:20,148 Genda hariya! 298 00:23:24,569 --> 00:23:27,030 Hindukira. Tugiye kuri Jeongil High. 299 00:23:30,659 --> 00:23:33,120 Mwaramutse, uyu ni Ofisiye Lee Do Kuva kuri Sitasiyo ya Domyeong. 300 00:23:33,703 --> 00:23:36,706 Twahuriye mu mahugurwa ku gukumira ihohoterwa. 301 00:23:36,790 --> 00:23:37,874 Yego, muraho. 302 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 Nigute nshobora kugufasha? 303 00:23:40,127 --> 00:23:42,170 Ndahamagara kuko hari amahirwe 304 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 umunyeshuri wa Jeongil agira uruhare mu rubanza rwanjye. 305 00:23:44,756 --> 00:23:47,884 Umwe mubanyeshuri bacu? Yitwa nde? 306 00:23:47,968 --> 00:23:49,177 Sinzi izina rye, 307 00:23:49,261 --> 00:23:50,887 ariko mfite numero ye. 308 00:23:51,513 --> 00:23:53,890 Komeza umpe numero. 309 00:23:53,974 --> 00:23:56,726 Ni 010-337-8155. 310 00:23:56,810 --> 00:23:57,644 Wampamagaye? 311 00:23:58,228 --> 00:23:59,187 Tegereza gato. 312 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Ndabyumva. 313 00:24:00,230 --> 00:24:02,649 Nzagenzura ndaguhamagara vuba bishoboka. 314 00:24:03,817 --> 00:24:05,444 Gyu-jin. 315 00:24:06,319 --> 00:24:09,948 Nashakaga kuvugana nawe, ariko haje ikintu cyihutirwa. 316 00:24:10,031 --> 00:24:10,991 Garuka nyuma. 317 00:24:11,074 --> 00:24:12,033 Nibyo, madamu. 318 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Ihangane kubyerekeye. 319 00:24:13,743 --> 00:24:15,912 Nigute ibintu biri hariya, bana? 320 00:24:15,996 --> 00:24:17,789 Inzugi zose hano zifunze. 321 00:24:18,790 --> 00:24:21,001 Nkimara kumenya uwabikoze… 322 00:24:21,084 --> 00:24:21,960 Nyakubahwa! 323 00:24:22,043 --> 00:24:24,337 Ubwinjiriro bwiburengerazuba n'akabari kafunguye. 324 00:24:24,421 --> 00:24:27,841 Nyakubahwa, ushobora kubaza umusuku kutuzanira gukata bolt nonaha? 325 00:24:27,924 --> 00:24:29,801 Wowe guswera. Jya hano. 326 00:24:30,635 --> 00:24:34,055 Wowe guswera. Uraguswera, nyoko. 327 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Wowe mwana w'igituba. 328 00:24:35,932 --> 00:24:37,809 Mana. 329 00:24:37,893 --> 00:24:39,936 -Wowe nyoko! -Umuhungu w'igituba! 330 00:24:41,980 --> 00:24:43,523 Wowe guswera bastard. 331 00:24:44,858 --> 00:24:46,109 Wowe nyoko. 332 00:24:46,193 --> 00:24:47,360 Wowe guswera. 333 00:24:48,195 --> 00:24:50,572 Hey, wari he? Kuki uswera utinze? 334 00:24:50,655 --> 00:24:51,490 Wowe shit! 335 00:24:51,573 --> 00:24:52,532 Fuck you! 336 00:24:53,033 --> 00:24:54,242 Kuramo ibi. 337 00:24:55,535 --> 00:24:56,745 ICYANDITSWE CY'ABANYESHURI 338 00:25:01,875 --> 00:25:03,376 SHAKA: 8155 339 00:25:04,377 --> 00:25:05,337 NTA BISUBIZO BISANZWE 340 00:25:14,679 --> 00:25:16,014 Hey, Fuck-gyu! 341 00:25:18,975 --> 00:25:21,311 Bigenda bite? Urashaka ibi? 342 00:25:21,394 --> 00:25:23,813 Mana we, mwa shitani nto. 343 00:25:23,897 --> 00:25:26,191 Wari uzaturasa nibi? 344 00:25:26,274 --> 00:25:29,361 Umugabo, naribazaga kuki wagiye ukora cyane vuba aha. 345 00:25:31,112 --> 00:25:32,656 Kubera iki gikinisho kibi? 346 00:25:32,739 --> 00:25:34,449 Irasa nukuri. Ubwoko buteye ubwoba. 347 00:25:34,533 --> 00:25:36,117 Biteye ubwoba? Kubwa guswera. 348 00:25:36,618 --> 00:25:38,870 Hey, ufite ubwoba bwibi? 349 00:25:38,954 --> 00:25:39,996 Oya, jya imbere urase. 350 00:25:40,705 --> 00:25:42,415 Wowe guswera abatsinzwe ufite ubwoba bwibi? 351 00:25:42,499 --> 00:25:44,000 -Ye, ufite ubwoba? -Huh? 352 00:25:45,085 --> 00:25:46,378 Nimbunda ya BB gusa. 353 00:25:46,461 --> 00:25:48,380 Wowe muswa guswera. 354 00:25:48,964 --> 00:25:51,508 Nturase. 355 00:25:51,591 --> 00:25:52,592 "Nturase." 356 00:25:57,138 --> 00:25:59,641 Ntaho ujya, guswera. 357 00:26:00,350 --> 00:26:04,271 Terefone yazimye. Ihamagarwa ryawe rizoherezwa kumajwi… 358 00:26:04,354 --> 00:26:05,939 Terefone iracyazimye. 359 00:26:06,898 --> 00:26:08,692 Abana bahindukirira terefone zabo mbere yamasomo. 360 00:26:09,317 --> 00:26:10,277 Urashobora kugenda vuba? 361 00:26:11,152 --> 00:26:12,195 Nibyo. 362 00:26:14,030 --> 00:26:14,864 Hey. 363 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 Hey, ufite ubwoba? Uri? 364 00:26:21,705 --> 00:26:24,708 Aka gasimba. Hey, hagarara neza neza. 365 00:26:26,501 --> 00:26:29,170 Nturase. Ntugomba kurasa iyo mbunda. 366 00:26:30,338 --> 00:26:31,590 Hey, mumufate cyane. 367 00:26:33,925 --> 00:26:35,135 Nturase. 368 00:26:36,553 --> 00:26:37,387 Guma. 369 00:26:38,263 --> 00:26:39,139 Nturase! 370 00:26:39,973 --> 00:26:41,182 ICYICIRO CYA 2-1 IGITABO CY'AMAKURU 371 00:26:41,266 --> 00:26:42,892 "8-1-5-5…" 372 00:26:42,976 --> 00:26:44,060 NTA BISUBIZO BISANZWE 373 00:26:48,815 --> 00:26:49,858 Iruka! 374 00:26:54,112 --> 00:26:55,030 Icyo cyari ikihe? 375 00:26:56,364 --> 00:26:57,949 Ntabwo nigeze nkurura imbarutso. 376 00:27:05,665 --> 00:27:07,626 Uyu muswa yapakiye ibyuma bya pellet. 377 00:27:07,709 --> 00:27:08,793 Hey, urasaze? 378 00:27:09,294 --> 00:27:11,087 Wagerageje guswera kutwica? 379 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 Yego, ndimo guswera. 380 00:27:14,049 --> 00:27:15,300 Wowe nyoko. 381 00:27:15,383 --> 00:27:18,053 Nzakurasa nibi, uri guswera. 382 00:27:21,723 --> 00:27:22,641 Nabonye. 383 00:27:24,351 --> 00:27:25,226 "Seo Yeong-dong"? 384 00:27:25,310 --> 00:27:26,645 Iruka! 385 00:27:30,982 --> 00:27:33,276 Nakubwiye ngo uhagarare. 386 00:27:45,705 --> 00:27:46,539 Kujya ahantu runaka? 387 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 Yeong-dong. 388 00:27:50,085 --> 00:27:52,629 Mbabarira, sawa? Mbabarira cyane. 389 00:27:52,712 --> 00:27:54,673 Nari naribeshye rwose. 390 00:27:55,799 --> 00:27:56,758 Ntugasaba imbabazi. 391 00:27:58,510 --> 00:27:59,719 Ntabwo ari nkawe. 392 00:27:59,803 --> 00:28:02,514 Nyamuneka, oya. 393 00:28:03,598 --> 00:28:04,974 Mama… 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Hey, afite imbunda! 395 00:28:26,204 --> 00:28:27,580 Uwo musazi. 396 00:28:27,664 --> 00:28:29,082 Injira imbere! 397 00:28:29,582 --> 00:28:31,126 -Hey! -Ni iki? 398 00:28:32,001 --> 00:28:33,002 Ndava mu nzira yanjye! 399 00:28:34,087 --> 00:28:35,422 Va mu nzira yanjye! 400 00:28:38,383 --> 00:28:39,551 Ngwino, wimuke! 401 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 Hey, ntugasunike cyane! 402 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 Sohoka. 403 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 Sohoka, kubera guswera! 404 00:28:44,472 --> 00:28:45,682 -Kimuka! -Gufata iki? 405 00:28:52,105 --> 00:28:53,106 Hey. 406 00:28:54,774 --> 00:28:55,984 Urahari, Gyu-jin. 407 00:29:06,327 --> 00:29:07,579 Nibyiza. 408 00:29:09,456 --> 00:29:10,582 Nta muntu ushobora gusohoka. 409 00:29:20,091 --> 00:29:20,925 Inzugi… 410 00:29:22,218 --> 00:29:23,428 Wabafunze bose? 411 00:29:24,804 --> 00:29:25,972 Yego. 412 00:29:26,848 --> 00:29:28,141 Fata ibi. 413 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 Noneho, reka tugende… 414 00:29:38,318 --> 00:29:39,319 kwica 415 00:29:40,361 --> 00:29:41,279 bose. 416 00:29:58,505 --> 00:30:01,633 Nimuve mu nzira, banyarwandakazi! 417 00:30:01,716 --> 00:30:03,551 Navuze kwimuka, guswera inkweto! 418 00:30:03,635 --> 00:30:05,595 -Kingura urugi! -Guswera ikuzimu! 419 00:30:05,678 --> 00:30:07,305 -Ni ubuhe buryo? -Turekure! 420 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 Dutabare! 421 00:30:25,782 --> 00:30:27,408 Himura! Navuze kwimuka! 422 00:30:37,085 --> 00:30:39,170 -Kuri hano! -Dufashe! 423 00:30:40,129 --> 00:30:42,841 -Musabye gukingura urugi! -Ndwinginze udufashe! 424 00:30:42,924 --> 00:30:43,925 Hanze aha! 425 00:30:51,850 --> 00:30:58,273 SOSIYETE YAZAZA YUZAZA KU BYIZA BYIZA 426 00:31:03,945 --> 00:31:05,446 Nyamuneka fungura umuryango! 427 00:31:05,530 --> 00:31:07,115 Uyu nawe arafunze. 428 00:31:07,198 --> 00:31:08,408 Bana, subira inyuma! 429 00:31:08,491 --> 00:31:10,285 Hey, subira inyuma! 430 00:31:23,631 --> 00:31:25,008 Ukwezi Baek, mu nzira! 431 00:31:27,719 --> 00:31:29,262 Bose! Buhoro buhoro. 432 00:31:29,345 --> 00:31:30,722 -Genda! -Ihute, sohoka! 433 00:31:30,805 --> 00:31:31,890 -Genda! -Hura! 434 00:31:32,849 --> 00:31:33,850 Witonde! 435 00:31:34,559 --> 00:31:36,060 Huh? Wamagane. 436 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 Iruka! Byihuse! 437 00:32:01,085 --> 00:32:03,212 -Iyi nzira. Byihuse! -Jya hano! 438 00:32:03,713 --> 00:32:05,048 -Muri hano. Ihute! -Muze! 439 00:32:06,007 --> 00:32:07,467 Ihute. Funga umuryango vuba! 440 00:32:07,550 --> 00:32:09,177 -Buri wese? -Funga umuryango! 441 00:32:09,260 --> 00:32:10,553 -Kuzana ameza! -Hura! 442 00:32:10,637 --> 00:32:11,721 Funga umuryango! 443 00:32:11,804 --> 00:32:13,514 Ntugafunge umuryango! Nyamuneka! 444 00:32:22,607 --> 00:32:24,442 Guswera winjire hano! 445 00:32:25,443 --> 00:32:26,736 Ngwino, bwangu! 446 00:32:26,819 --> 00:32:27,779 Zana byinshi! 447 00:32:29,906 --> 00:32:31,115 Zana byinshi, ndumiwe! 448 00:32:32,992 --> 00:32:34,077 Ihute! Shyira! 449 00:32:37,038 --> 00:32:38,039 Shyira! 450 00:32:46,255 --> 00:32:47,256 Ngwino, bwangu! 451 00:32:49,509 --> 00:32:50,343 Ihute! 452 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 Kuzimu. Byukuri. 453 00:33:21,457 --> 00:33:22,500 Kang Seong-jun! 454 00:33:25,586 --> 00:33:27,255 Nzi ko uri hano. Sohoka nonaha. 455 00:33:33,720 --> 00:33:35,847 Kang Seong-jun! Oh Sang-tae! Hwang Yu-seok! 456 00:33:36,889 --> 00:33:38,891 Nakubwiye gusohoka. Nakubonye hano! 457 00:33:44,355 --> 00:33:45,898 Umusazi mwana wigituba. 458 00:33:47,358 --> 00:33:50,653 Niba usohotse, Nzareka abandi bose babeho. 459 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 Ihute rero usohoke. 460 00:33:59,454 --> 00:34:01,122 Ceceka, mwa baswa mwe. 461 00:34:02,832 --> 00:34:04,083 Tegereza! Seo Yeong-dong! 462 00:34:07,628 --> 00:34:09,005 Ninjye, umwarimu mukuru. 463 00:34:09,839 --> 00:34:11,799 Turashobora kuvuga akanya? 464 00:34:12,633 --> 00:34:14,927 -Ubu? Nyuma ya byose? -Ni iki? 465 00:34:16,554 --> 00:34:17,388 Nyakubahwa. 466 00:34:19,390 --> 00:34:21,768 Naje kukureba inshuro nyinshi. 467 00:34:23,603 --> 00:34:25,229 Navuze ko nagize ikibazo. 468 00:34:26,647 --> 00:34:27,982 Ko ntashobora kubifata. 469 00:34:28,983 --> 00:34:30,276 Nabasabye ubufasha. 470 00:34:30,359 --> 00:34:31,778 Iburyo, Yeong-dong. 471 00:34:32,779 --> 00:34:33,780 Ndakumva. 472 00:34:34,655 --> 00:34:38,284 Nzagukorera byose, none kuki utabishyira hasi? 473 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Ntabwo usa na Yeong-dong ndabizi. 474 00:34:42,705 --> 00:34:44,457 Noneho nitwa ko meze nte? 475 00:34:47,251 --> 00:34:50,922 Uwatsinzwe wibye amafaranga ye arakubitwa 476 00:34:51,756 --> 00:34:53,049 buri munsi? 477 00:34:53,132 --> 00:34:54,383 Oya, Yeong-dong. 478 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga. Tuza. 479 00:34:57,678 --> 00:34:58,846 Fuck you! 480 00:34:58,930 --> 00:35:01,933 Wangije ubuzima bwanjye, funga gusa igituba! 481 00:35:04,102 --> 00:35:05,019 Yeong-dong! 482 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 Hwang Yu-seok yarangiye hano! 483 00:35:06,979 --> 00:35:07,980 Hagarika igituba! 484 00:35:08,064 --> 00:35:10,900 Yavuze ko azareka abantu bose bakabaho niba wasohotse, genda gusa! 485 00:35:10,983 --> 00:35:12,026 Hagarika igituba! 486 00:35:14,112 --> 00:35:15,154 Sohoka! 487 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 Hwang Yu-seok! Sohoka hano! 488 00:35:49,605 --> 00:35:50,439 Kuzimu. 489 00:36:03,411 --> 00:36:04,412 Ihute, sohoka. 490 00:36:05,246 --> 00:36:07,081 -Reba inyuma y'abana. -Okay. 491 00:36:07,582 --> 00:36:08,916 Genda. Uraho? 492 00:36:12,211 --> 00:36:13,713 Kang Seong-jun, sohoka! 493 00:36:40,698 --> 00:36:41,699 Kang Seong-jun. 494 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Abantu bose bameze neza? 495 00:37:09,435 --> 00:37:10,811 Uyu ni abapolisi. 496 00:37:12,104 --> 00:37:13,231 Bana, mumeze neza? 497 00:37:13,940 --> 00:37:14,774 Hari uwakomeretse? 498 00:37:14,857 --> 00:37:16,150 -Oya. -Oya. 499 00:37:16,734 --> 00:37:18,027 Abantu bose basa neza. 500 00:37:19,028 --> 00:37:20,655 -Ibi biruhura. -Byanze. 501 00:42:16,367 --> 00:42:21,372 Subtitle ibisobanuro by: Indirimbo Muri Jang